1
00:00:12,245 --> 00:00:13,906
පැය විසිහතරේ ජලනල සවි කිරීම මිත්‍යාවකි.

2
00:00:14,080 --> 00:00:17,607
මම නගරයේ සෑම ජලනල කාර්මිකයෙකුටම කතා කළා.
හෙට උදේට කලින් කාටවත් එන්න බෑ.

3
00:00:17,784 --> 00:00:21,117
ඒ වන විට ඔබට ස්නෝකල් එකක් අවශ්‍ය වනු ඇත.
මට කරන්න පුළුවන් දේ බලන්න දෙන්න.

4
00:00:21,588 --> 00:00:23,681
අහෝ, වැරදි මාර්ගය.

5
00:00:25,959 --> 00:00:29,190
නූල් ඉතිහාසයයි.
මට යතුරක් අවශ්‍යයි!

6
00:00:45,311 --> 00:00:46,869
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

7
00:00:47,047 --> 00:00:49,914
මම නිකම්ම ඇඹරුණා
එය නතර විය.

8
00:00:56,623 --> 00:01:01,287
සමහරවිට දවසක මට තේරෙයි කොහොමද කියලා
ක්ලාක් කෙන්ට් එයා කරන දේවල් කරනවා.

9
00:01:05,298 --> 00:01:07,630
ඔබ ජනතාව දන්නවා
ඔබේ නිවසට පදිංචියට ගියේ කවුද?

10
00:01:08,201 --> 00:01:11,693
එයාලට මේ තැඹිලි පූසා ඉන්නවා
ඒක සමහර වෙලාවට ලොෆ්ට් එකෙන් එනවා.

11
00:01:11,871 --> 00:01:15,272
මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් ඔහු නොවේ
ඔබ සංවාදවාදියාගෙන් අඩක්.

12
00:01:17,510 --> 00:01:21,002
මට පිළිගන්න වෙනවා,
මට ඒ හිරු බැස යෑම මග හැරෙනවා.

13
00:01:21,948 --> 00:01:23,540
ඔව්.

14
00:01:23,750 --> 00:01:26,480
අහස ඇත්තටම සමාන නොවේ
ඔබ එය තනිවම දකින විට.

15
00:01:28,221 --> 00:01:30,519
පරක්කු වෙනවා.

16
00:01:31,791 --> 00:01:33,349
ඔව්.

17
00:01:35,261 --> 00:01:38,458
මම මේක ආපහු දාන්න ඕන.

18
00:01:47,841 --> 00:01:49,706
හමුදාවෙන් ආරංචියක් තියෙනවද?

19
00:01:52,712 --> 00:01:56,375
මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
විට්නි අතුරුදහන් වෙලා මාසයකට වැඩියි.

20
00:01:56,549 --> 00:02:00,041
හමුදාව පවා ආපසු යැව්වා
ඔහුගේ පෞද්ගලික බලපෑම් ඔහුගේ මවට.

21
00:02:00,620 --> 00:02:03,248
ඇය මගේ මාලය මට ආපසු දුන්නාය.

22
00:02:19,873 --> 00:02:22,171
ඔබ එය නැවත ඇඳීමට පටන් ගන්නවාද?

23
00:02:22,942 --> 00:02:25,035
හරියට දැනෙන්නේ නැහැ.

24
00:02:25,345 --> 00:02:28,178
ඔහු ආරක්ෂිත බව මුලින්ම දැනගත යුතුය.

25
00:02:31,017 --> 00:02:33,884
ඕනෑම කෙනෙකුට එය හරහා යා හැකි නම්, විට්නිට හැකිය.

26
00:02:36,122 --> 00:02:37,646
ඔයාට ස්තූතියි.

27
00:02:47,200 --> 00:02:50,829
අචේ පළාත, ඉන්දුනීසියාව

28
00:02:52,805 --> 00:02:56,172
මේක තේරුමක් නැති දෙයක්, ෆෝඩ්මන්.
උන් හිතන්නේ අපි මැරිලා කියලා.

29
00:02:56,342 --> 00:02:58,367
අපි ආපහු ගෙදර යනවා,
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

30
00:02:58,545 --> 00:03:00,206
මම ආපහු එන්නම් බලන්න...

31
00:03:00,380 --> 00:03:02,541
ලානා? මම දන්නවා.

32
00:03:02,715 --> 00:03:05,149
මට ලානා ගැන අහන්න තියෙනවා නම්,
හෝ ස්මෝල්විල් ...

33
00:03:05,318 --> 00:03:08,583
හෝ අශ්වයා පිට නැගීම
තවත් එක පාරක් විකාර තණබිම්...

34
00:03:10,223 --> 00:03:12,282
එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න!

35
00:03:21,834 --> 00:03:25,167
- දිගටම ගමන් කරන්න!
- අපි ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ!

36
00:03:27,240 --> 00:03:29,902
මට එක දැල්ලක් ඉතුරුයි!
අපිට කරන්න තියෙන්නේ ඒ කඳු මුදුනට යන්න විතරයි.

37
00:03:30,076 --> 00:03:32,636
බාලදක්ෂයින් එය එතැනින් දකිනු ඇත.

38
00:03:36,316 --> 00:03:38,011
ඔයා හොඳින්ද?

39
00:03:38,184 --> 00:03:40,982
අහෝ දෙවියනේ!
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.

40
00:03:43,456 --> 00:03:45,549
එන්න, නැගිටින්න.

41
00:03:47,193 --> 00:03:49,491
එන්න, දිගටම ගමන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

42
00:03:52,632 --> 00:03:55,624
- ඔයාට කමක් නැහැ, මල්ලි.
- මට මැරෙන්න ඕනේ නැහැ, මට මැරෙන්න ඕනේ නැහැ.

43
00:03:55,802 --> 00:03:57,599
කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

44
00:04:58,698 --> 00:05:00,893
ඔයාලා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා කියලා
ටිකක් වැඩිපුර ප්‍රතික්‍රියා කරනවාද?

45
00:05:01,067 --> 00:05:04,662
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඔබ සිතමින් ඔබේ ජීවිතය ගත කරයි
ඔබ කෙනෙක් ගැන ඇත්ත දන්නවා...

46
00:05:04,837 --> 00:05:06,964
...සොයා ගැනීමට පමණි
එය සම්පූර්ණ බොරුවක් විය හැකි බව.

47
00:05:07,140 --> 00:05:10,473
ඔවුන් දුරකථන සමාගම ඔහුගේ නමින් නම් කළා.
දැන් මිස් බිසේරි අපිට කියනවා...

48
00:05:10,643 --> 00:05:13,043
... ඇලෙක්සැන්ඩර් ග්‍රැහැම් බෙල්
වෙනත් කෙනෙකුගේ නව නිපැයුමකට පහර දුන්නාද?

49
00:05:13,212 --> 00:05:15,680
මම මේක වෙලා නැහැ
දැනගත්තු දා ඉදන් කලකිරුණා...

50
00:05:15,848 --> 00:05:18,248
...බට්සි රොස් එහෙම කළේ නැහැ
ඇමරිකානු ධජය සැලසුම් කරන්න.

51
00:05:18,418 --> 00:05:20,409
මම කිව්වේ, ඇය මගේ ආදර්ශය විය.

52
00:05:20,586 --> 00:05:22,520
බෙට්සි රොස් ඔබේ ආදර්ශය විය?

53
00:05:22,689 --> 00:05:24,384
ඔව්. පළමු ශ්රේණියේ.

54
00:05:24,557 --> 00:05:27,583
මම කිව්වේ, දවසක් ඇය පුරෝගාමියෙක්
කාන්තාවන් සඳහා, පසුව ඊළඟ ...

55
00:05:27,760 --> 00:05:29,352
... ඇය මහිමයට පත් මැහුම් ශිල්පිනියකි.

56
00:05:29,529 --> 00:05:32,589
එකින් එක අපේ වීරයන්ව අනාථ කරනවා.

57
00:05:36,202 --> 00:05:39,899
ඔයා දන්නවද ලානා, ශීත උත්සවයක් තියෙනවා
මේ සති අන්තයේ Grandville දී.

58
00:05:40,073 --> 00:05:42,541
මගේ අම්මාට ලැබේවි
ඇගේ නිෂ්පාදන සඳහා එහි කුටියක්.

59
00:05:42,709 --> 00:05:45,200
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
අපිට ගිහින් ඉන්න පුළුවන්.

60
00:05:45,378 --> 00:05:47,346
මට විශ්වාස නෑ.

61
00:05:47,513 --> 00:05:50,676
මට දෙකක් ගත යුතුයි
ටැලෝන්හි අමතර මාරුවීම්.

62
00:05:51,284 --> 00:05:52,546
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා...

63
00:05:52,719 --> 00:05:56,052
... නමුත් ඔබම ඇටකටු වලට වැඩ කරන්න
වඩා ඉක්මනින් විට්නිව ආපසු ගෙන එන්නේ නැත.

64
00:05:56,222 --> 00:05:58,315
පොඩි ආතල් එකක් ගත්තට කමක් නෑ.

65
00:06:00,026 --> 00:06:02,017
ඔබ හරි.

66
00:06:02,195 --> 00:06:03,662
So you'll go.

67
00:06:03,830 --> 00:06:05,798
ඔව්. ඔව්, මාව ගණන් කරන්න.

68
00:06:55,948 --> 00:06:57,973
විට්නි.

69
00:06:58,451 --> 00:06:59,748
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

70
00:06:59,919 --> 00:07:04,185
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ආපහු ආවා කියලා.

71
00:07:24,210 --> 00:07:27,611
වාව්. ඇත්තෙන්ම එය ඇසීමට සතුටක්
වෙනසක් සඳහා හොඳ ආරංචියක්.

72
00:07:27,780 --> 00:07:30,772
ෆෝර්ඩ්මන් මහත්මිය එතරම්ම සහනයක් විය යුතුය.
ඒක හරි අපූරුයි.

73
00:07:30,950 --> 00:07:32,508
ඔව්.

74
00:07:33,352 --> 00:07:36,378
ඇයි මට ඔයා කියන හැඟීම ඇති වෙන්නේ
ග්‍රෑන්ඩ් මාර්ෂල් වෙන්නේ නෑ...

75
00:07:36,556 --> 00:07:39,787
විට්නිගේ හෝම්කමිං පෙරෙඩ් එකේද?
- මම සතුටු වෙනවා ඔහු හොඳින්, මම ඇත්තටම.

76
00:07:40,126 --> 00:07:41,593
ඒක නිකන්...

77
00:07:42,762 --> 00:07:45,162
මම දන්නවා මේක ආත්මාර්ථකාමී බව...

78
00:07:46,098 --> 00:07:49,397
...ඒත් දේවල් පටන් ගත්තා විතරයි
මා සහ ලානා අතර හොඳ වීමට...

79
00:07:49,569 --> 00:07:52,595
... දැන් එයා ආපහු ඇවිත්.
- මම හිතුවේ ලානා සහ විට්නි වෙන් වෙලා කියලා.

80
00:07:52,772 --> 00:07:56,208
මමත් එහෙමයි.ඒත් දැන් ඇය විසි කරනවා
ඔහුට අද රාත්‍රියේ ටැලෝන්හි සාදයක්.

81
00:07:56,776 --> 00:07:58,869
හා ඔයා යනවා නේද?

82
00:08:00,613 --> 00:08:03,309
බඩ හදාගන්න පුලුවන්ද දන්නේ නෑ
ඔවුන් නැවත එකට දැකීම.

83
00:08:03,483 --> 00:08:05,280
ක්ලාක්.

84
00:08:06,052 --> 00:08:08,577
ඔබ ඔබේ තැබිය යුතුයි
පුද්ගලික හැඟීම් පැත්තක තියලා පුතේ.

85
00:08:08,754 --> 00:08:12,918
විට්නි මේ රට වෙනුවෙන් ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.
ඔහු වීරයෙකුගේ පිළිගැනීමට සුදුසුයි.

86
00:08:20,233 --> 00:08:23,293
දේවල් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම ඉතා සතුටක්.

87
00:08:23,469 --> 00:08:27,269
මගේ පුතා සහ ලස්සනම කෙල්ල
එකට ඉස්කෝලේ.

88
00:08:33,479 --> 00:08:35,606
මම ඔට්ටුයි ඔයා හිතුවේ ඔයා මාව ආයේ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ කියලා.

89
00:08:35,915 --> 00:08:38,349
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු අත්හැරියේ නැහැ.

90
00:08:39,886 --> 00:08:42,650
මම එලියේ ඉද්දි නැති උනා...

91
00:08:42,822 --> 00:08:46,781
...ඔබව නැවත දකින්නට සිතුනි
මාව ඉදිරියට ගෙන ගිය එකම දෙය විය.

92
00:08:53,399 --> 00:08:55,560
එය කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

93
00:08:56,168 --> 00:08:58,636
විට්නි, ඔබ දන්නවා
මම ඔබට එවූ වීඩියෝ ලිපිය?

94
00:08:58,804 --> 00:09:01,272
වීඩියෝ ලිපිය? මොකක්ද ඒක කිව්වේ?

95
00:09:10,249 --> 00:09:13,241
ලනා, යමක් තිබේ
ඔබ මා ගැන දැනගත යුතුයි.

96
00:09:14,353 --> 00:09:16,548
මගේ ප්ලැටූනය සැඟවී සිටියදී ...

97
00:09:16,722 --> 00:09:18,485
.. මාව පිපිරුමකට අහු උනා...

98
00:09:18,758 --> 00:09:22,285
සහ මම අවදි වූ විට,
මගේ මතකයෙන් කොටසක් මැකී ගියා...

99
00:09:22,562 --> 00:09:25,156
සහ වෛද්‍යවරු දන්නේ නැහැ
මම එය නැවත ලබා ගන්නේ නම්.

100
00:09:25,331 --> 00:09:27,356
විට්නි, කමක් නැහැ.

101
00:09:27,967 --> 00:09:31,767
මට කවදාවත් අමතක නොවන එක දෙයක්
මම ඔබ ගැන කොතරම් සැලකිලිමත්ද යන්නයි.

102
00:09:31,938 --> 00:09:35,305
මට ඕන දේවල් වෙන්න විතරයි
ඉස්සර වගේ.

103
00:09:52,024 --> 00:09:54,754
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
මට රෝගියෙකු හෘදයාබාධයකට ලක් විය ...

104
00:09:54,927 --> 00:09:59,023
...සහ "සමාවෙන්න, මට දිනයක් තියෙනවා"
මදක් අසංවේදී ලෙස පැමිණෙන්නට ඇත.

105
00:10:01,801 --> 00:10:04,861
රෝගියාට දැන් සනීපයි,
ඇහුවට ස්තුතියි.

106
00:10:05,037 --> 00:10:08,006
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට කවදාවත් මගේ තාත්තාව හම්බුනේ නෑ කියලා.

107
00:10:13,946 --> 00:10:17,040
- කවුද මේ ඡායාරූප ගත්තේ?
- පුද්ගලික පරීක්ෂකයෙක්.

108
00:10:17,216 --> 00:10:18,740
ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?

109
00:10:18,918 --> 00:10:20,818
නෑ.. මගේ තාත්තා පස්සෙන් ආවා.

110
00:10:20,987 --> 00:10:23,547
ඔබ දෙදෙනාම බෙදාගන්නේ නම් මිස
පරවියන් පෝෂණය කිරීමට ආශාවක් ...

111
00:10:23,723 --> 00:10:25,850
...ඔබේ හමුවීමට හේතුවක් තිබිය යුතුය.

112
00:10:26,058 --> 00:10:28,583
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කොපමණ කාලයක් වැඩ කරනවාද?

113
00:10:29,895 --> 00:10:33,729
මට ඒක තේරුම් ගන්න දින පහක් ගත්තා...
ඔබ මුළාවකි.

114
00:10:33,899 --> 00:10:37,892
ඩොලර් ලක්ෂයක් ඔබ වෙත සම්බන්ධ කර ඇත
ගිණුම LuthorCorp වෙතින්. එය මුලාවක්ද?

115
00:10:38,070 --> 00:10:41,164
- ඔබ මගේ බැංකු ගිණුම පරීක්ෂා කළාද?
- මම දැනගත්තට පස්සේ ඔයාට...

116
00:10:41,340 --> 00:10:43,900
... මගේ පියා සමඟ tete-a-tete,
මම පසුබිම් පරීක්‍ෂණයක් කළා.

117
00:10:44,076 --> 00:10:47,842
මම හිතන්නේ ඔබ වසරකට එම සති දෙක ගත කරන බවයි
රුවන්ඩාවේ අනාථ දරුවන්ට ප්‍රතිකාර...

118
00:10:48,014 --> 00:10:50,448
...ඔබේ හෘද සාක්ෂියට පුදුම දේ කරයි.

119
00:10:50,616 --> 00:10:52,413
ඔයා කව්ද?

120
00:10:52,752 --> 00:10:54,913
පිච්චුන කෙනෙක්
විරුද්ධ ලිංගයේ අය විසින්...

121
00:10:55,087 --> 00:10:57,920
...ඔහු පිළිගැනීමට වඩා වැඩි වාර ගණනක්.

122
00:10:58,090 --> 00:10:59,853
ඉතින් මට කියන්න.

123
00:11:00,026 --> 00:11:02,256
හාවඩ් අධ්‍යාපනය ලැබූ වෛද්‍යවරයෙක් ඇයි...

124
00:11:02,428 --> 00:11:04,521
... අවංක බව කියන ගැහැනියක්...

125
00:11:04,697 --> 00:11:09,634
... මිනිසෙකු ගැන ඔත්තු බැලීම සඳහා ඉලක්කම් හයක මුදලක් පිළිගන්න
ඇයට හැඟීම් ඇති බව කියා සිටිනවාද?

126
00:11:10,336 --> 00:11:11,633
මුලින්ම...

127
00:11:11,804 --> 00:11:14,568
...මට හිමිකම් කියන්න මතක නෑ
ආකාරයේ ඕනෑම දෙයක්.

128
00:11:14,740 --> 00:11:17,641
සහ සියල්ලටම වඩා,
ඔයා හිතුවොත් මම දාන්නම්...

129
00:11:17,810 --> 00:11:21,371
...ඔබේ දුක්ඛිත, ව්‍යාකූල උත්සාහයන් සමඟ
මගේ පෞද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණය කිරීමේදී...

130
00:11:21,547 --> 00:11:24,812
...ඔයා ඊටත් වඩා උඩඟුයි
හැමෝම කිව්වට වඩා ඔයා කියලා.

131
00:11:44,203 --> 00:11:46,865
නානකාමරය පාස් නම් මිස
මේ දවස්වල හොට් කෝචර්...

132
00:11:47,039 --> 00:11:49,303
... මම අනුමාන කරන්නේ කාගේ හරි කියලා
පක්ෂයට සූදානම් නැත.

133
00:11:49,475 --> 00:11:51,670
අද කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඉතා වේගයෙන් ලිස්සා ගියේය.

134
00:11:51,844 --> 00:11:53,243
මම විට්නි ළඟ හිටියා...

135
00:11:53,412 --> 00:11:57,439
...පැරණි ඡායාරූප කිහිපයක් බලමින්,
ඔහුගේ මතකය අලුත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

136
00:11:57,950 --> 00:11:59,611
එයා කොහොමද?

137
00:11:59,785 --> 00:12:03,619
ඔබ දන්නවා, පුදුම සහගත ලෙස,
ඔහු මුහුණ දුන් සෑම දෙයක්ම සැලකිල්ලට ගනිමින්.

138
00:12:03,789 --> 00:12:07,657
ඔහු ඔබේ ගැන සඳහන් කළාද?
සම්මානලාභී Dear John වීඩියෝව?

139
00:12:07,827 --> 00:12:09,761
ඔහු එය දැක ඇති බවක් මතක නැත.

140
00:12:09,929 --> 00:12:11,521
එයා හිතන්නේ අපි තාම ජෝඩු කියලා.

141
00:12:11,697 --> 00:12:14,165
හොඳයි, එය අපහසු විය යුතුයි.

142
00:12:15,234 --> 00:12:17,998
මට දැන් එයාට පිටුපාන්න බෑ.

143
00:12:18,571 --> 00:12:20,869
වෙන කවරදාටත් වඩා ඔහුට මාව අවශ්‍යයි.

144
00:12:21,040 --> 00:12:24,134
Lana Lang වැටෙන්න පුළුවන්
නිල ඇඳුමින් සැරසුණු මිනිසා සඳහා?

145
00:12:24,310 --> 00:12:25,834
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

146
00:12:26,011 --> 00:12:30,311
මම දන්නේ නැහැ. මට මේක නිකන් දැනෙනවා
නිකම්ම නිකන් ෆ්ලොරන්ස් නයිටිංගේල් කෙනෙක් නොවෙන්න පුලුවන්...

147
00:12:30,483 --> 00:12:33,077
තුවාල ලැබූ සොල්දාදුවෙකුට සාත්තු කිරීම.

148
00:12:33,586 --> 00:12:37,078
මට දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි, ඔබ දන්නවාද?
එය ඉතා වේගයෙන් සිදු වේ.

149
00:12:37,256 --> 00:12:39,349
ඒත් ආයෙත් එයාව දැක්කම...

150
00:12:39,525 --> 00:12:43,791
...ඒ හැඟීම් ගොඩක් ආපහු ආවා,
මම හිතුවා ගොඩක් කල් ගිහින් කියලා.

151
00:12:44,296 --> 00:12:47,231
එබැවින් විනාඩි 45 ක ඇඳුම් ආයිත්තම් අර්බුදය.

152
00:12:50,202 --> 00:12:53,865
විට්නි සමඟ ඇති දෙය
ඔබ දකින දේ ඔබට ලැබෙන දේ වේ.

153
00:12:54,039 --> 00:12:57,406
අභිරහස් නැත.
ගැඹුරු, අඳුරු රහස් නැත.

154
00:12:58,010 --> 00:12:59,807
අපි දන්න කෙනෙක් වගේ නෙවෙයි.

155
00:13:16,228 --> 00:13:19,493
ටේප්-ප්‍රමාද වූ මෝරු ක්‍රීඩා අල්ලා ගන්නද?
ඔවුන් මුළු ලීගයම වළලනවා.

156
00:13:19,665 --> 00:13:21,963
මම එච්චර උනන්දු නැහැ
මේ දවස්වල ෆුට්බෝල් වල.

157
00:13:22,134 --> 00:13:26,161
ඔබ එයට කැමති නම්, මම එය පිහිටුවීමට කැමතියි
පන්දම සඳහා ඔබ සමඟ විශේෂ සම්මුඛ සාකච්ඡාව.

158
00:13:26,338 --> 00:13:28,863
ඇත්තටම මට එච්චර මතක නෑ...

159
00:13:29,041 --> 00:13:32,340
සහ මට මතක ඇති දේ,
මම ඒ ගැන කතා නොකර ඉන්න කැමතියි.

160
00:13:32,611 --> 00:13:36,775
දැන් මම ආපහු ගෙදර ආවා, මම කැමතියි
ජීවිතයේ වඩා වැදගත් දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

161
00:13:37,716 --> 00:13:38,978
නියමයි.

162
00:13:42,588 --> 00:13:44,283
හේයි, ක්ලාක්.

163
00:13:44,456 --> 00:13:46,583
- විට්නි, ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්.
- හේයි, ෆෝඩ්මන්!

164
00:13:46,759 --> 00:13:49,785
- ඔව්.
- හේයි, මචන්, ඔයාට කොහොමද මචන්?

165
00:13:49,962 --> 00:13:51,793
අහන්න, ක්ලාක්, සෙනසුරාදා ගැන.

166
00:13:51,964 --> 00:13:54,694
නෑ කමක් නෑ. මට තේරෙනවා.

167
00:13:56,335 --> 00:13:58,428
මේ සෙනසුරාදා මොකද වෙන්නේ?

168
00:13:58,771 --> 00:14:00,432
කිසිවක් නැත.

169
00:14:03,375 --> 00:14:06,503
ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් දැකලා තියෙනවා කියලා මම හිතනවා
මම නැති අතරේ එකිනෙකාගේ?

170
00:14:06,912 --> 00:14:09,107
නැත, විශේෂයෙන් නොවේ.

171
00:14:10,416 --> 00:14:13,078
ක්ලාක් සහ මම මිතුරන් පමණයි, විට්නි.

172
00:14:17,823 --> 00:14:20,053
මම පහරක් දෙන්නම්.

173
00:14:31,971 --> 00:14:34,667
මම කොහොමද මේ තරම් මෝඩ වුණේ?

174
00:14:44,250 --> 00:14:45,649
විට්නි, මොකද වෙන්නේ?

175
00:14:45,818 --> 00:14:47,513
ඔබට සහ ලානාට කුමක් සිදුවේද?

176
00:14:47,686 --> 00:14:49,313
කිසිවක් නැත.

177
00:14:49,488 --> 00:14:51,922
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළා.
මම ඇය ගැන සොයා බැලුවෙමි, එපමණයි.

178
00:14:52,091 --> 00:14:54,355
ඔහ්, ඔව්, ඔයා නියම ක්ලාස් ඇක්ට් එකක්, කෙන්ට්.

179
00:14:54,526 --> 00:14:57,461
මම ගිහින් මගේ රට වෙනුවෙන් සටන් කරනවා
අනික ඔයා මගේ පිටට පිහියෙන් අනිනවා...

180
00:14:57,630 --> 00:15:00,326
...මගේ කෙල්ලව හොරකම් කරන්න හදන එකෙන්.
- ඒක නෙවෙයි වුණේ.

181
00:15:00,699 --> 00:15:03,099
ඔබ එය දොර ළඟට කළේ කෙසේද?

182
00:15:04,637 --> 00:15:08,471
මම පුහුණු එක්සත් ජනපද මැරීන් භටයෙක්, ක්ලාක්.
මට කරන්න පුළුවන් දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.

183
00:15:10,276 --> 00:15:12,801
ලානාගෙන් ඈත් වෙන්න.

184
00:15:24,290 --> 00:15:26,588
ලානා? අපි කතා කරන්න ඕන.

185
00:15:26,759 --> 00:15:28,226
ටැලෝන්හි සිදු වූ දේ ගැන?

186
00:15:28,394 --> 00:15:31,955
- දුරකථනයෙන් සමාව ඉල්ලන්න තිබුණා.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

187
00:15:32,131 --> 00:15:34,725
විට්නි කිව්වා එයා ඔයාව ඇතුලට ආවා කියලා
නානකාමරය විනාශ කිරීම.

188
00:15:34,900 --> 00:15:36,561
ඔයා ඉන්නේ ඉරිසියා කේන්තියෙන් කියලා.

189
00:15:36,735 --> 00:15:38,703
නැහැ, ඔහු තමයි
නාන කාමරය ඉරා දමයි.

190
00:15:38,871 --> 00:15:41,032
එයා කිව්වා ඔයා කිව්වා කියලා
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

191
00:15:41,206 --> 00:15:44,835
කුමක් ද? මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. ඔහු බොරු කියනවා.

192
00:15:45,177 --> 00:15:48,044
ඔහු පසු වූ සියල්ලෙන් පසු,
දැන් ඔබ ඔහුට බොරුකාරයෙක් කියනවාද?

193
00:15:48,514 --> 00:15:50,607
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

194
00:16:26,118 --> 00:16:30,020
මැඩම්, මම ලුතිනන් මැක්නල්ටි,
එක්සත් ජනපද මැරීන් බලකාය. මම ඇතුලට එන්නද?

195
00:16:30,189 --> 00:16:32,783
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඔයාට ස්තූතියි.

196
00:16:39,898 --> 00:16:41,729
ඔබ විට්නිව බලන්න ආවද?

197
00:16:41,900 --> 00:16:43,231
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

198
00:16:43,402 --> 00:16:45,632
හේයි, ලුතිනන් මොකද?

199
00:16:46,638 --> 00:16:48,196
යම් වරදක් තිබිය යුතුය.

200
00:16:48,374 --> 00:16:50,239
වරදක්ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

201
00:16:50,409 --> 00:16:53,242
මහණෙනි, මාගේ ප්‍රධානීන්ට අනුව,
ඇත්තටම ඔයාගේ පුතා...

202
00:17:06,425 --> 00:17:09,223
මම මෙච්චර කාලෙකට හයිස්මන්ව දැක්කෙ නෑ.

203
00:17:13,899 --> 00:17:16,060
ඔයා දන්නවද මට වැඩිපුරම මග හැරුණු දේ?

204
00:17:16,368 --> 00:17:19,303
අපි දෙන්නා විතරක් ඉන්නකොට මේ වගේ වෙලාවල්.

205
00:17:22,341 --> 00:17:24,536
හේයි, ඔබ ඔබේ මාලය පැළඳ සිටී.

206
00:17:24,710 --> 00:17:27,304
මම ඔයාව මගේ හිතේ ඇඳපු හැම වෙලාවකම,
ඔබ සැම විටම එය තිබුනා.

207
00:17:27,479 --> 00:17:29,970
ඔවුන් එය ආපසු එවූ දා සිට මම එය පැළඳ සිටියේ නැත.

208
00:17:30,149 --> 00:17:32,845
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මුලින්ම ආරක්ෂිත බවයි.

209
00:17:33,052 --> 00:17:34,713
ආපසු යැව්වාද?

210
00:17:35,020 --> 00:17:37,580
ඔහ්, මම ඔබට දුන්නා
ඔබ මූලික පුහුණුව සඳහා පිටත් වූ විට.

211
00:17:37,756 --> 00:17:41,692
ඔවුන් එය ඔබේ මවට ආපසු එව්වා
ඔබ අතුරුදහන් ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇති විට.

212
00:17:42,961 --> 00:17:44,588
ඇයි මට මතක නැත්තේ?

213
00:17:46,098 --> 00:17:50,501
මම දන්නවා මේක ඔයාට කොච්චර අමාරු වෙයිද කියලා. නමුත්
වැදගත්ම දේ ඔබ ජීවත්ව සිටීම නොවේද?

214
00:17:50,669 --> 00:17:53,797
ඔබ දන්නවා, ඔබ ආපසු පැමිණි බව
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන අය සමඟ?

215
00:17:56,642 --> 00:17:58,803
ලනා, මම කල්පනා කළා.

216
00:17:59,678 --> 00:18:02,374
දැන් නෙල් නැති උනාට සමහර විට...

217
00:18:02,781 --> 00:18:05,215
සමහර විට අපි එකට ගමන් කළ යුතුයි.

218
00:18:08,120 --> 00:18:09,553
විට්නි, අපි ...

219
00:18:09,721 --> 00:18:12,212
අපිට එකට ඇතුළට යන්න බැහැ.

220
00:18:14,293 --> 00:18:15,851
මේ කියන්නේ ක්ලාක් ගැන නේද?

221
00:18:16,028 --> 00:18:19,555
- මම ඔයාට කිව්වා, ක්ලාක් සහ මම මිතුරන් පමණයි.
- එයාට රහස් තියෙනවා, ලානා.

222
00:18:19,832 --> 00:18:22,164
- මොන වගේ රහස්ද?
- ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි.

223
00:18:22,334 --> 00:18:23,596
ඔහු පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

224
00:18:23,769 --> 00:18:27,261
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- Can we just not talk about Clark?

225
00:18:29,141 --> 00:18:31,336
ලානා, මට සමාවෙන්න. මම නෑ...

226
00:18:31,510 --> 00:18:35,469
මම ඔයාව අවුල් කරන්න හිතුවේ නැහැ
මුළු චලනය වන දෙය. මම නිකම්...

227
00:18:35,647 --> 00:18:38,445
මට ඕන හැම වෙලාවෙම ඔයා එක්ක ඉන්න.

228
00:18:40,219 --> 00:18:41,914
ඒකට කමක් නැහැ.

229
00:18:51,530 --> 00:18:55,523
කවුද දන්නේ මොන වගේ අභ්‍යන්තර තොරතුරුද කියලා
ඇය මගේ සමාගම ගැන ඔහුට දී ඇත.

230
00:18:58,971 --> 00:19:00,939
ලෙක්ස්, ඔයා හෙලන් එක්ක කාලෙක ඉඳන් යාලු වෙලා.

231
00:19:01,106 --> 00:19:04,906
ඔබ මට කිසිදා කී කිසිවක් මා මෙහෙයවන්නේ නැත
ඇය ඔත්තු බැලීමේ වර්ගය බව විශ්වාස කිරීමට.

232
00:19:07,412 --> 00:19:09,880
මට බයයි දවසක ඔයා ඉගෙන ගනීවි කියලා
කලකිරවන සත්‍යය.

233
00:19:10,048 --> 00:19:12,744
මිනිසුන් ඔවුන් ලෙස පෙනී සිටින්නේ කලාතුරකිනි.

234
00:19:13,051 --> 00:19:14,951
ඇය ඔබට කිසියම් පැහැදිලි කිරීමක් කළාද?

235
00:19:15,120 --> 00:19:18,112
එච්චර දුර ගියේ නෑ. ඇය ඉගෙන ගත් විට
මම ඇයව විමර්ශනය කළා කියලා...

236
00:19:18,290 --> 00:19:20,053
...ඇය සතුරු ලෙස හැරී කුණාටුවෙන් පිටතට පැමිණියාය.

237
00:19:20,225 --> 00:19:23,956
කවුරුහරි මා ගැන පරීක්‍ෂණ කරන බව මම දන්නවා නම්,
මමත් ටිකක් කම්මැලියි.

238
00:19:25,430 --> 00:19:27,990
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
එහි වඩාත්ම කණගාටුදායක කොටස?

239
00:19:28,167 --> 00:19:33,104
මම ඇත්තටම පින්තූරයක් ගත් පළමු අවස්ථාව
මාස දෙකකට එහා කාන්තාවක් සමඟ අනාගතය.

240
00:19:33,772 --> 00:19:36,002
ඔබ ඇයගෙන් පැහැදිලි කිරීමට ඉල්ලා සිටියාද?
කතාවේ ඇගේ පැත්ත?

241
00:19:36,175 --> 00:19:38,439
පෙනෙන විදිහට නොවෙන්න පුළුවන්.

242
00:19:39,144 --> 00:19:42,545
ක්ලාර්ක්, ඔබේ සදාකාලික ශුභවාදය මම බෙදාගන්නවා නම් මම කැමතියි.

243
00:19:43,115 --> 00:19:46,448
කොපමණදැයි මට විශ්වාස නැත
මම මෑතකදී සිටි ශුභවාදී.

244
00:19:46,718 --> 00:19:51,052
දැන් කාර්තුව ආපසු පැමිණි පසු, ඔබ
ලානා සමඟ ඔබේම යාර රේඛාවට ආපසු?

245
00:19:51,823 --> 00:19:53,290
ඉක්මන් නොවන්න.

246
00:19:53,458 --> 00:19:55,892
බොහෝ ක්වාටර්බැක්ගේ වෘත්තීන්
එච්චර කල් ඉන්න එපා.

247
00:19:57,896 --> 00:19:59,864
එය නිකම්ම නොවේ.

248
00:20:00,399 --> 00:20:04,165
මම කිව්වේ, මම ඔහු ගැන කරදර වෙනවා.
ආයෙ ආපු නිසා රඟපානවා...

249
00:20:04,336 --> 00:20:07,328
...අමුතුයි. හරියට එයා වෙන කෙනෙක් වගේ.

250
00:20:07,506 --> 00:20:09,667
ඔහු දුක් විඳිනවා විය හැකිය
පශ්චාත් කම්පන ආතතිය.

251
00:20:09,841 --> 00:20:12,036
සමහර සේවකයින්
ටොනේඩෝවෙන් පසු එය හරහා ගියේය.

252
00:20:12,211 --> 00:20:15,203
මම ඔවුන්ව මෙට්‍රොපොලිස් හි විශේෂඥයෙකු වෙත යැව්වා.
ඔවුන් වඩා හොඳින් කරනවා.

253
00:20:15,380 --> 00:20:18,577
- සමහරවිට මෙම විශේෂඥයා විට්නිට උදව් කළ හැකිය.
- එය උත්සාහ කිරීම වටී.

254
00:20:18,750 --> 00:20:21,548
ඔයාට ඕන නම් මට එයාව ගන්න පුළුවන්
මේ සතියේ හමුවීමක්.

255
00:20:21,720 --> 00:20:23,278
ඔව්, ස්තුතියි.

256
00:20:24,189 --> 00:20:25,486
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

257
00:20:25,657 --> 00:20:27,750
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න!

258
00:20:28,527 --> 00:20:30,791
මගේ ප්‍රියතම ගුවන් විදුලි මධ්‍යස්ථානය කුමක්ද?

259
00:20:30,996 --> 00:20:32,429
මම දන්නේ නැහැ.

260
00:20:32,598 --> 00:20:36,694
මම ලානා එක්ක කාර් එකට නැග්ගම,
රේඩියෝව හරි ස්ටේෂන් එකේ තියෙන්න ඕන කියලා.

261
00:20:36,868 --> 00:20:38,665
එය කුමක් ද?

262
00:20:39,638 --> 00:20:42,539
ඒක තමයි හයියෙන් ගල වාදනය කරන්නේ.

263
00:20:42,708 --> 00:20:47,839
මම හිතන්නේ ස්ටිකරයක් තියෙනවා කියලා
ඔබේ පැරණි පාසල් පොත් එකක.

264
00:20:48,013 --> 00:20:50,004
කරුණාකර...

265
00:21:05,597 --> 00:21:07,792
දැන් ඔයාට මොනවද ඕනේ, කෙන්ට්?

266
00:21:09,268 --> 00:21:12,169
බලන්න, විට්නි, මම දන්නවා
පසුගිය කාලයේ අපේ වෙනස්කම් තිබුණා...

267
00:21:12,337 --> 00:21:15,067
...ඒත් ඔයා යන්න කලින්
මම හිතුවා අපි අතර අවබෝධයක් තියෙනවා කියලා.

268
00:21:15,240 --> 00:21:17,003
- මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
- කුමක් ගැන ද?

269
00:21:17,175 --> 00:21:18,267
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.

270
00:21:18,443 --> 00:21:21,503
ලෙක්ස් මට මේ ඩොක්ටර් ගැන කිව්වා
පශ්චාත් කම්පන ආතතිය සමඟ කටයුතු කරන.

271
00:21:21,680 --> 00:21:24,672
ඔයා හදන්නේ මාවයි ලනාවයි කඩන්න නම්,
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

272
00:21:24,850 --> 00:21:27,717
මම දන්නවා ඔබ ඇය වෙනුවෙන් යමක් කර ඇති බව.
ඔබට සැමවිටම තිබේ.

273
00:21:27,886 --> 00:21:30,354
එය ක්ලාක් කෙන්ට්ගේ බොහෝ රහස් වලින් එකකි.

274
00:21:30,522 --> 00:21:33,514
විට්නි, මේකට ලානා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

275
00:21:33,692 --> 00:21:36,820
මට අවශ්ය දේ
ඔබ මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත්ව සිටීමයි.

276
00:22:08,060 --> 00:22:10,153
කට වහපන්!

277
00:22:13,665 --> 00:22:15,223
ක්ලාක්, මොකද වෙන්නේ?

278
00:22:15,400 --> 00:22:18,801
මම දන්නවා මේක පිස්සුවක් වගේ,
නමුත් විට්නි විට්නි නොවිය හැක.

279
00:22:18,970 --> 00:22:21,962
ඔබ අප මත පැවැත්මක් ලබනවාද,
නැත්නම් මේක Wall of Weird material ද?

280
00:22:22,174 --> 00:22:23,471
මම හිතන්නේ ඔහු ටීනා ග්‍රීර්.

281
00:22:23,642 --> 00:22:25,269
බලවත් මෝර්ෆින් බලය දැරිය?

282
00:22:25,444 --> 00:22:27,344
- කුමක් ද?
- ලෙක්ස් වූ දැරිය, පසුව ලානා ...

283
00:22:27,512 --> 00:22:30,743
...ඊට පස්සේ හිර කරලා.
- ඇය කවුදැයි මම දනිමි, නමුත් එය කළ නොහැක්කකි.

284
00:22:30,916 --> 00:22:32,781
ඇයි? ඇය ලානා සමඟ උමතු වූවාය,
මතකද?

285
00:22:32,951 --> 00:22:36,352
සමහර විට ඇය ඇයව බැලීමට පැන ගියා විය හැකිය.
විට්නිට වඩා පෙනී සිටීමට වඩා හොඳ කවුද?

286
00:22:36,521 --> 00:22:38,318
ඇයට Martin Guerre එකක් අදින්න බැරි වුණා.

287
00:22:38,490 --> 00:22:39,821
- ඇයි නැත්තේ?
- මොකද ඇය මැරිලා.

288
00:22:39,991 --> 00:22:42,050
- කුමක් ද?
- ඇය පසුගිය සතියේ සියදිවි නසා ගත්තා.

289
00:22:42,227 --> 00:22:44,457
මම එහි දෙවන පිටුවේ කතාවක් ඉදිරිපත් කරමි.

290
00:22:44,629 --> 00:22:46,494
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- බලධාරීන් කිව්වා ...

291
00:22:46,665 --> 00:22:50,931
ඇය කලා චිකිත්සක කාමරයට ගියාය
රෝහල, තුනී තීන්තයක ගිලී ...

292
00:22:51,136 --> 00:22:54,162
... සහ ගිනිකූරක් පත්තු කළා.
- හරි, දැන් ඒක නරකයි.

293
00:22:54,339 --> 00:22:55,931
මම දන්නවා. ටීනා සටහනක් ලිව්වා...

294
00:22:56,108 --> 00:22:59,009
... ඇය තවදුරටත් ඇය කවුදැයි දැන සිටියේ නැත.
ඇයට එය දරාගත නොහැකි විය.

295
00:23:00,679 --> 00:23:03,011
ඔවුන් ඇයගේ දන්ත වෛද්‍ය වාර්තා හඳුනා ගත්තාද?

296
00:23:08,387 --> 00:23:10,480
ටීනා ගැන තවත් දෙයක් තිබේ.

297
00:23:12,224 --> 00:23:14,749
මම හිතන්නේ ඇය මගේ හැකියාවන් ගැන දන්නවා ඇති.

298
00:23:14,926 --> 00:23:17,087
- ඔයා හිතන්න?
- ඇයව නැවැත්වීමට මට ඒවා භාවිතා කිරීමට සිදු විය.

299
00:23:17,262 --> 00:23:20,095
ඇය උමතු බව ප්‍රකාශ කළ පසු,
මම හිතුවා කලබල වෙන්න ඕන නෑ කියලා.

300
00:23:20,265 --> 00:23:21,630
හොඳයි, ඔබ දැන් කලබල විය යුතුයි.

301
00:23:21,800 --> 00:23:23,893
උල්කාපාත පාෂාණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය දන්නවාද?

302
00:23:24,069 --> 00:23:26,594
ඔව්, ඇය පාවිච්චි කළා
මට විරුද්ධව ලානාගේ මාලය.

303
00:23:26,772 --> 00:23:28,069
පරිස්සමෙන් ඉන්න හොදේ මචන්.

304
00:23:28,240 --> 00:23:30,140
මම ටීනාව හොයාගෙන යනවා. ඔබ ලානාට අනතුරු අඟවන්න.

305
00:23:30,308 --> 00:23:32,242
කුමක් ගැන මට අනතුරු අඟවන්න?

306
00:23:33,845 --> 00:23:36,609
ලනා, මේක අමාරු වෙන්න පුළුවන්
ඔබට තේරුම් ගැනීමට, නමුත් ...

307
00:23:37,449 --> 00:23:40,316
...අපි එහෙම හිතනවා ඇති
විට්නි ඇත්තටම ටීනා ග්‍රීර්.

308
00:23:40,652 --> 00:23:43,052
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

309
00:23:43,922 --> 00:23:46,914
- ඔයාට තියෙන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි.
- මේක පිස්සුවක් විතරයි.

310
00:23:48,260 --> 00:23:51,229
එය සැකසීමට බොහෝ දේ ඇති බව මම දනිමි, නමුත් එය සත්‍යයකි.

311
00:23:52,631 --> 00:23:55,964
මම ෆෝඩ්මන්ස් වෙත යනවා,
මම ආපහු එනකම් ඔයා පීට් එක්ක මෙතන ඉන්න.

312
00:24:00,705 --> 00:24:02,070
මට ටිකක් තනියම ඉන්න ඕන.

313
00:24:02,240 --> 00:24:05,607
මට තේරෙනවා ලනා,
නමුත් ඒ විකාරය භයානකයි.

314
00:24:06,077 --> 00:24:07,408
මම දන්නවා.

315
00:24:19,357 --> 00:24:21,120
ඔයා ටීනා.

316
00:24:37,909 --> 00:24:40,241
ඔබ පිස්සෙක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

317
00:24:42,347 --> 00:24:44,474
ෆෝඩ්මන් මහත්මිය?

318
00:24:55,560 --> 00:24:57,551
ෆෝඩ්මන් මහත්මිය?

319
00:25:01,900 --> 00:25:03,561
ඔයාට හරි ද?

320
00:25:03,835 --> 00:25:06,633
- විට්නි කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

321
00:25:06,805 --> 00:25:09,433
කවුරු වුනත් ඒ මගේ පුතා නෙවෙයි.

322
00:25:10,509 --> 00:25:13,137
ඒ ගෑණු ළමයා, ඇය එක්තරා ආකාරයක යක්ෂයෙක්.

323
00:25:13,311 --> 00:25:14,938
හරි හරී.

324
00:25:16,414 --> 00:25:18,507
ලනා, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

325
00:25:18,683 --> 00:25:20,708
ඔබට මට තත්පරයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
එය එක්තරා ආකාරයක...

326
00:25:20,886 --> 00:25:23,218
එය බලා සිටිය නොහැක. ඉඳ ගන්න.

327
00:25:25,190 --> 00:25:27,215
ලානා...

328
00:25:30,562 --> 00:25:32,723
...ඔයා මාව බඳිනවද?

329
00:25:33,532 --> 00:25:36,763
මට තේරුණා ඇයි ඔයා නොකලේ කියලා
එකට යන්න ඕන...

330
00:25:36,935 --> 00:25:40,166
දැන් එය නීත්‍යානුකූල වනු ඇත,
අපිට පැනලා ස්මෝල්විල් එකෙන් එළියට එන්න පුළුවන්.

331
00:25:40,338 --> 00:25:43,933
විට්නි, මේක පිස්සුවක්.
ඔයා දන්නවනේ මම තාම උසස් පෙළ කරන බව.

332
00:25:44,109 --> 00:25:48,546
එතකොට මගේ අම්මට අවුරුදු 16යි
ඇය මගේ පියා සමඟ විවාහ වූවාය. මේ ඇගේ මුද්දයි.

333
00:25:51,750 --> 00:25:53,718
මට කණගාටුයි.

334
00:25:53,885 --> 00:25:55,944
මට ඒක පිළිගන්න බෑ.

335
00:25:56,121 --> 00:25:57,850
ඇයි නැත්තේ?

336
00:26:00,559 --> 00:26:02,356
විට්නි, ඒ...

337
00:26:02,527 --> 00:26:04,392
මම ඔබට එවූ එම වීඩියෝ ලිපිය.

338
00:26:04,996 --> 00:26:07,965
මම කියපු දේවල් ටිකක් තිබුණා...

339
00:26:08,133 --> 00:26:10,158
...මට තවත් ඔයාගෙන් ඈත් වෙන්න බෑ කියලා.

340
00:26:10,335 --> 00:26:11,893
කුමක් වගේ ද?

341
00:26:13,004 --> 00:26:15,063
මම කිව්වා මම...

342
00:26:18,510 --> 00:26:21,240
මම ඔයාට කිව්වා මම හිතුවා අපි කරන්න ඕනේ කියලා
අපේ වෙන වෙනම යන්න.

343
00:26:21,413 --> 00:26:24,576
මට මොකුත් කියන්න ඕන වුනේ නෑ
ඔයාට මතක නෑ කිව්වම.

344
00:26:24,749 --> 00:26:28,913
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත,
අනික මට ඕන උනේ නෑ ඔයාට එහෙම රිද්දන්න.

345
00:26:30,288 --> 00:26:32,256
මම හැමදාම...

346
00:26:32,424 --> 00:26:33,755
... ඔයා ගැන බලාගන්න විට්නි.

347
00:26:33,925 --> 00:26:37,156
- නමුත් ඔබ ක්ලාක් ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි.
- මේක ක්ලාක් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

348
00:26:37,329 --> 00:26:40,093
මට බොරු කියන්න එපා.

349
00:26:40,865 --> 00:26:44,926
මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන මට කියන්න
ඔබට ඔහු ගැන හැඟීමක් නැත.

350
00:26:46,471 --> 00:26:48,769
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.

351
00:26:51,743 --> 00:26:53,438
ඒකට කමක් නැහැ.

352
00:26:53,612 --> 00:26:55,170
ඒකට කමක් නැහැ.

353
00:26:55,413 --> 00:26:58,746
සටන මට ඉගැන්වූ දෙය නම් කෙසේද ...

354
00:26:59,317 --> 00:27:01,080
... පාඩුව සමඟ කටයුතු කරන්න ...

355
00:27:01,252 --> 00:27:03,117
... සහ ඉදිරියට යන්න.

356
00:27:04,089 --> 00:27:05,750
මට කණගාටුයි.

357
00:27:08,126 --> 00:27:11,459
මට ඔයාගෙන් එක දෙයක් අහන්න පුළුවන් නම්.

358
00:27:12,464 --> 00:27:13,761
ඇත්ත වශයෙන්.

359
00:27:15,000 --> 00:27:18,163
ඔබේ මාලය...
ඔයා හිතනවද මට ඒක ගන්න පුළුවන් කියලා? එල්...

360
00:27:19,104 --> 00:27:22,938
ඒක ඔයාව මතක් කරන්න දෙයක් විතරයි.
මම දන්නවා ඒක ඔයාට ගොඩක් වටිනවා කියලා.

361
00:27:24,743 --> 00:27:26,574
ඒක කරනවා.

362
00:27:30,649 --> 00:27:33,209
ඒකයි මට ඕන ඔයා ඒක ගන්න.

363
00:27:48,099 --> 00:27:49,361
හේයි තාත්තේ.

364
00:27:49,534 --> 00:27:51,229
ඔහ්, හායි, ක්ලාක්.

365
00:27:51,403 --> 00:27:53,871
කියන්න, ෆෝඩ්මන් මහත්මිය කොහොමද?

366
00:27:54,039 --> 00:27:56,269
ඔවුන් ඇයව එක රැයකින් තබා ගනීවි.

367
00:27:56,775 --> 00:27:58,800
ඇය හොඳටම කලබල වෙලා
මේ සමස්ත දේ මගින්.

368
00:27:58,977 --> 00:28:00,672
ඇයට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද, හරිද?

369
00:28:02,881 --> 00:28:05,349
ටීනා දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා අදහසක් නැද්ද?

370
00:28:05,517 --> 00:28:06,984
නැත.

371
00:28:07,419 --> 00:28:09,546
ඇය ඕනෑම කෙනෙක් විය හැකිය.

372
00:28:12,657 --> 00:28:14,887
ඔබ ඒ ගැන හරි.

373
00:28:23,802 --> 00:28:26,965
මම නිතරම කල්පනා කළා
ඔයා මට ගැහුවේ කොහොමද, ක්ලාක්.

374
00:28:27,305 --> 00:28:30,900
ඔබ මිය යා යුතුයි, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

375
00:28:31,176 --> 00:28:33,940
උල්කාපාත වර්ෂාව තිබිය යුතුය
ඔබටත් යමක් කළා.

376
00:28:36,381 --> 00:28:37,939
වේදනාකාරී බව පෙනේ.

377
00:28:42,620 --> 00:28:45,054
ටීනා, මේක කරන්න එපා.

378
00:28:45,223 --> 00:28:47,418
මට ලානා එක්ක ඉන්න ඕන නම්...

379
00:28:47,592 --> 00:28:49,617
...මට විකල්පයක් නැහැ.

380
00:28:50,929 --> 00:28:52,897
පසුගිය වසරේ...

381
00:28:53,064 --> 00:28:54,463
...ඔබ ඇයව මරා දමන බවට තර්ජනය කළා.

382
00:28:54,632 --> 00:28:58,261
ඔව්. ඒක මගේ ජීවිතේ ලොකුම වැරැද්ද.

383
00:28:58,436 --> 00:29:01,564
ඇය මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා,
ඒවගේම මම කල්පනා නොකර ක්‍රියා කළා.

384
00:29:02,340 --> 00:29:04,308
නමුත් මම ඇයට ආදරෙයි ...

385
00:29:05,577 --> 00:29:08,808
සහ මම ඇය සමඟ සිටීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමි.

386
00:29:09,314 --> 00:29:13,114
ඒ වගේම මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා
ලානා එක්ක ඉන්න ඕන කවුද කියලා.

387
00:29:15,220 --> 00:29:17,154
ඔබ බවට පත්වීම පහසු වනු ඇත, ක්ලාක්.

388
00:29:17,322 --> 00:29:19,847
නැහැ ඇයගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

389
00:29:20,024 --> 00:29:21,889
ඔබට පරිපූර්ණ ජීවිතයක් ඇත.

390
00:29:22,427 --> 00:29:25,453
හොඳ දෙමාපියන්, හොඳ මිතුරන්.

391
00:29:25,630 --> 00:29:30,567
වැදගත්ම දෙය නම්, අපේ සිහින වල ගැහැණු ළමයා
ඔබ අවසානයේ පියවරක් ගන්නා තෙක් බලා සිටීම.

392
00:29:38,243 --> 00:29:40,404
නැහැ!

393
00:29:49,154 --> 00:29:52,453
මිනිසුන් මගේ ඇමතුම් නොසලකා හැරීමට මට පුරුදු නැත.

394
00:29:55,126 --> 00:29:57,390
- මට වැඩට යන්න වෙනවා.
- බලන්න, ඔබට අවම වශයෙන් ...

395
00:29:57,562 --> 00:29:59,962
... මට යම් පැහැදිලි කිරීමක් ඉදිරිපත් කරන්න.

396
00:30:00,131 --> 00:30:01,928
ඔයාගේ තාත්තා මට ලං වුනා ලෙක්ස්.

397
00:30:02,100 --> 00:30:04,568
ඔහු මට මුදල් ලබා දුන්නා,
නමුත් ඔබ ගැන ඔත්තු බැලීමට නොවේ.

398
00:30:04,736 --> 00:30:06,101
එවිට ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

399
00:30:06,271 --> 00:30:08,034
එයාට ඕන උනේ මම ඔයාව අතාරින්න.

400
00:30:08,206 --> 00:30:12,108
අපායට යන්න කිව්වට පස්සෙත්.
ඔහු කෙසේ හෝ මුදල් වයර් කළේය.

401
00:30:12,544 --> 00:30:15,445
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔහු සාර්ථක වුණා
ඔහු කිරීමට නියමිත දේ හරියටම.

402
00:30:15,613 --> 00:30:17,171
අපිව කඩන්න.

403
00:30:17,348 --> 00:30:21,079
ඔයා මට කියනවා මගේ තාත්තා ඔයාට ඉදිරිපත් කළා කියලා
ඔබේ කැමැත්තට එරෙහිව ඩොලර් 100,000?

404
00:30:21,252 --> 00:30:22,549
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

405
00:30:22,720 --> 00:30:26,178
මට ගැඹුර තේරුම් ගන්නවත් බැහැ
ලූතර් පවුලේ ව්යාධිවේදය.

406
00:30:26,357 --> 00:30:29,087
- ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.
- මම හිටියේ...

407
00:30:29,260 --> 00:30:33,560
...ඒත් වචනයක් කියන්න කලින් මට තේරුනා
මම හිටියේ ප්‍රශ්න කිරීම් මැද.

408
00:30:37,202 --> 00:30:38,863
හෙලන්.

409
00:30:39,971 --> 00:30:41,734
- මම දැනගෙන හිටියා නම් ...
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

410
00:30:41,906 --> 00:30:43,737
මෙය සිදු වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

411
00:30:43,908 --> 00:30:46,706
ඒක මට පෙන්නුවා
මම ඇත්තටම ගනුදෙනු කළේ කවුද කියලා.

412
00:30:47,645 --> 00:30:50,637
ඔබ දන්නවා, මම සමහරක් කළා
මගේ ජීවිතේ හරිම මෝඩ දේවල්...

413
00:30:50,815 --> 00:30:54,342
නමුත් මෙය ජයග්‍රහණය කළ හැකිය
මෝඩකම සඳහා නොබෙල් ත්යාගය.

414
00:30:54,652 --> 00:30:57,849
මම කෙනෙකුට වැටුණා
ඇත්තටම කවදාවත් නොතිබූ.

415
00:32:32,650 --> 00:32:33,981
හේයි.

416
00:32:34,152 --> 00:32:37,246
සමාවෙන්න. මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා. මම...

417
00:32:37,488 --> 00:32:39,285
මට අවශ්‍යයි... මට මේස් අහිමියි.

418
00:32:39,457 --> 00:32:41,550
මගේ ඇඳුම් ඔක්කොම කැරකෙන්න හිරවෙලා.

419
00:32:41,726 --> 00:32:45,856
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න.
මට ටැලෝන් එකට ගිහින් වහන්න වෙනවා.

420
00:32:48,666 --> 00:32:51,897
මම විට්නි සමඟ හැප්පුණා.
ඔහු මට සිදු වූ දේ කීවේය.

421
00:32:54,005 --> 00:32:55,267
ඔහු හොඳින්ද?

422
00:32:55,640 --> 00:32:58,040
හොඳයි, ඔහු කිව්වා ඔයා එහෙම නැහැ කියලා
ලේසියෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන් කෙල්ලෙක්...

423
00:32:58,209 --> 00:33:00,200
...ඒත් එයා දන්නවා ඔයා ක්ලාක් එක්ක සතුටින් ඉන්නවා කියලා.

424
00:33:00,378 --> 00:33:03,006
මම එයාට කිව්වා මේක ක්ලාක් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ කියලා.

425
00:33:03,181 --> 00:33:06,446
එන්න, ලනා,
ඔබ දෙදෙනා එකට අයත් බව පැහැදිලිය.

426
00:33:07,485 --> 00:33:11,046
හරි දැන් ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙන්න පටන් අරන්.

427
00:33:13,524 --> 00:33:16,220
- ඇයි?
- හොඳයි, ක්ලාක් සමඟ ඔබේ අතීත ඉතිහාසය අනුව ...

428
00:33:16,394 --> 00:33:19,886
...මට පුදුමයි ඔයා ගොඩක් උනන්දුවෙන් ඉන්න එක ගැන
matchmaker සෙල්ලම් කිරීමට.

429
00:33:26,938 --> 00:33:28,803
ඒක මට ලේසියි කියලා හිතන්න එපා ලනා.

430
00:33:29,807 --> 00:33:33,106
මට බාධාවක් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ
විය යුතු දේ ගැන.

431
00:33:38,383 --> 00:33:40,078
සමාවෙන්න.

432
00:33:46,891 --> 00:33:48,518
ක්ලාක්!

433
00:33:49,794 --> 00:33:51,659
ඔහු මෙතන!

434
00:33:51,829 --> 00:33:54,593
ක්ලාක්! පුතා.

435
00:33:55,066 --> 00:33:58,331
- ඔයා හොඳින්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
- නැව මාව බේරගත්තා.

436
00:33:58,503 --> 00:33:59,765
ඒක කොහොමද ඒක කළේ?

437
00:33:59,937 --> 00:34:02,667
මම දන්නේ නැහැ,
ඒත් බලන්න ඒ මාලයට කරපු දේ.

438
00:34:04,475 --> 00:34:05,806
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

439
00:34:05,977 --> 00:34:07,604
මට ලානා බේරගන්න වෙනවා.

440
00:34:07,779 --> 00:34:09,713
ඉන්න ක්ලාක්.

441
00:34:30,768 --> 00:34:33,066
- හේයි.
- සමාවෙන්න. මම ඔයාව බය කළාද?

442
00:34:34,338 --> 00:34:37,637
නැහැ, මම ... මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මේ පරක්කු වෙලා කාවවත් බලන්න.

443
00:34:40,244 --> 00:34:42,371
ලනා, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

444
00:34:42,547 --> 00:34:45,345
මම ඔබව විටි සමඟ දුටු විට,
මට ඒක තේරුනා...

445
00:34:45,516 --> 00:34:49,247
මම මගේ සැබෑ හැඟීම් මත ක්‍රියා නොකළේ නම්,
මට ඔයාව සදහටම නැති වෙන්න පුළුවන්.

446
00:34:50,221 --> 00:34:52,553
කවුරුහරි මොනවා හරි දැම්මද
ජල සැපයුමේ?

447
00:34:52,723 --> 00:34:55,214
මොකද හැමෝගෙම
අද ඇත්තටම අමුතුයි.

448
00:34:55,393 --> 00:34:58,692
මම රඟපාන්නේ මට අවශ්‍ය ආකාරයටයි
මම ඔබව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාවේදීම රඟපෑවා.

449
00:35:00,298 --> 00:35:02,630
ලනා, මම ඔයාට ආදරෙයි.

450
00:35:14,579 --> 00:35:16,137
ක්ලාක්.

451
00:35:26,791 --> 00:35:28,759
- ඇයගෙන් ඈත් වන්න!
- වෙන්නේ කුමක් ද?

452
00:35:28,926 --> 00:35:31,053
මම හැම දේම කවදා හරි පැහැදිලි කරන්නම්
මම ඔයාව ටීනාගෙන් ඈත් කරනවා.

453
00:35:31,462 --> 00:35:33,760
- ටීනා?
- නැහැ, ලනා. ඒ ටීනා.

454
00:35:34,899 --> 00:35:37,595
- ලානා, මේ මම, ක්ලාක්.
- ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා. ඔහු බොරු කියනවා.

455
00:35:37,768 --> 00:35:40,430
කාන්දු වූ කාණු පයිප්පය සවි කළ පුද්ගලයා.

456
00:35:42,273 --> 00:35:46,505
- නැහැ, අපි එකට සිටිය යුතුයි.
- මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න පිස්සෙක්!

457
00:35:46,677 --> 00:35:48,144
නැහැ!

458
00:35:52,450 --> 00:35:53,974
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා!

459
00:36:05,329 --> 00:36:07,889
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා, කෙන්ට්.

460
00:36:08,399 --> 00:36:10,333
එය ගෙන එන්න.

461
00:36:46,504 --> 00:36:49,701
ටීනා! මට සවන් දෙන්න.

462
00:36:49,874 --> 00:36:51,705
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්.

463
00:36:51,876 --> 00:36:53,571
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

464
00:36:57,014 --> 00:36:59,949
ඇයි ඔයා මැරෙන්නේ නැත්තේ?

465
00:37:09,460 --> 00:37:11,087
ටීනා.

466
00:37:17,668 --> 00:37:21,229
ලානා ගැන බලාගන්න.

467
00:37:39,624 --> 00:37:42,058
ෆෝඩ්මන් මහත්මිය කොහොමද?

468
00:37:45,363 --> 00:37:48,025
ටීනා ඝාතනය කළ හමුදා නිලධාරියා...

469
00:37:48,199 --> 00:37:52,192
... ෆෝඩ්මන් මහත්මියට කියන්නයි ආවේ
ඔවුන් විට්නිගේ සිරුර සොයාගෙන ඇති බවයි.

470
00:37:53,738 --> 00:37:57,196
- විට්නි සටනේදී මිය ගියේය.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

471
00:37:57,375 --> 00:38:00,640
- ඔහ්, ඒක භයානකයි.
- ඔව්.

472
00:38:03,247 --> 00:38:05,010
ක්ලාක්?

473
00:38:06,317 --> 00:38:08,547
ඔබ ලානා දැක තිබේද?

474
00:38:09,620 --> 00:38:11,713
ක්ලෝයි කිව්වා ඇය සූදානම් නැහැ කියලා
තවම කවුරුවත් බලන්න.

475
00:38:11,889 --> 00:38:14,119
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

476
00:38:15,159 --> 00:38:17,457
මට එහෙම හිතාගෙන ඉන්න බෑ...

477
00:38:18,095 --> 00:38:20,996
... විට්නිගේ සම වෙඩි නොවදින එකක් නොවේ.

478
00:38:21,165 --> 00:38:24,498
ඔහුගේ අස්ථි බිඳිය නොහැකි විය.
නමුත් ඔහු තවමත් තමාව අනතුරේ හෙළා ඇත ...

479
00:38:24,669 --> 00:38:26,637
...එබැවින් ලෝකය ආරක්ෂිත විය හැකිය.

480
00:38:27,071 --> 00:38:31,531
මට මගේ හැකියාවන් නොතිබුනේ නම් මට පුදුමයි.
මටත් ඒ වගේ ධෛර්යයක් තිබුණා නම්.

481
00:38:40,751 --> 00:38:42,844
සැකයක් නෑ පුතේ...

482
00:38:43,020 --> 00:38:45,284
..අපේ හිතේ...

483
00:38:45,456 --> 00:38:47,219
...ඔයා කරන බව.

484
00:39:14,352 --> 00:39:15,614
ලෙක්ස්.

485
00:39:16,053 --> 00:39:17,850
මම කළ දේ සමාව දිය නොහැකි දෙයක්.

486
00:39:18,255 --> 00:39:21,656
මම ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය උල්ලංඝනය කළා.
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න තිබුණා.

487
00:39:21,826 --> 00:39:23,953
සමාවෙන්න ටිකක් පරක්කු වුනා.

488
00:39:24,128 --> 00:39:25,595
මම ඉපදුන දා පටන්...

489
00:39:25,763 --> 00:39:28,926
...මම හැදුනේ පරිසරයක
සැකයෙන් සහ අවිශ්වාසයෙන්.

490
00:39:29,300 --> 00:39:33,031
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවේ හැමෝටම සලකන්න
ඔවුන් කවුරුන් වුවත් විරුද්ධවාදියෙකු ලෙස.

491
00:39:33,204 --> 00:39:35,695
මට සමාවෙන්න ඔයාට එහෙම හැදෙන්න සිද්ධ වුන එක ගැන.
මම, නමුත් ...

492
00:39:35,873 --> 00:39:37,966
මගේ අම්මා මිය ගිය විට ...

493
00:39:38,142 --> 00:39:41,111
...මම මගේ හදවත වටේ පවුරක් හදන්න පටන් ගත්තා.

494
00:39:41,846 --> 00:39:45,247
සෑම වසරකම එම බිත්තිය වර්ධනය විය
උස හා වඩා ශක්තිමත් ...

495
00:39:45,416 --> 00:39:48,283
...අවසානය වන තුරු එය අපරාජිත විය.

496
00:39:49,153 --> 00:39:52,418
මට බිත්තිය කඩා දැමීමට අවශ්‍යයි,
හෙලන්, මම කරනවා. මම නිකම්...

497
00:39:52,590 --> 00:39:55,115
මට පොඩි හෝඩුවාවක් නෑ
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා.

498
00:40:01,365 --> 00:40:02,992
ලෙක්ස්...

499
00:40:03,501 --> 00:40:07,801
මම කවදාවත් කාගෙන්වත් උදව් ඉල්ලලා නෑ,
නමුත් මම දැන් ඔබෙන් අසමි.

500
00:40:08,606 --> 00:40:10,870
මට උදව් කරන්න, හෙලන්.

501
00:40:12,610 --> 00:40:15,443
මට මගේ තාත්තා වෙන්න ඕන නෑ.

502
00:41:05,729 --> 00:41:07,356
මම ඔයාගේ ගෙදරට කතා කළා.

503
00:41:07,531 --> 00:41:09,965
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

504
00:41:11,035 --> 00:41:12,559
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

505
00:41:14,271 --> 00:41:16,569
මම කවදාවත් ඒ වීඩියෝ එක එවිය යුතු නැහැ.

506
00:41:18,175 --> 00:41:19,733
ඔයාටම එහෙම කරන්න එපා.

507
00:41:20,511 --> 00:41:22,376
ක්‍රියාවේදී ඔහු අතුරුදහන් විය...

508
00:41:22,546 --> 00:41:25,674
...ඔහුගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරමින්,
මම එතන නෑ කියලා හිතාගෙන...

509
00:41:25,850 --> 00:41:27,681
... මම ගණන් ගත්තේ නැහැ කියලා.

510
00:41:27,852 --> 00:41:29,376
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

511
00:41:32,656 --> 00:41:34,590
පෙනෙන්නේ...

512
00:41:34,758 --> 00:41:39,491
... මම මෙතෙක් සිටි සෑම පුද්ගලයෙක්ම
යන්තම් කොළ වලට සමීප විය.

513
00:41:40,631 --> 00:41:44,089
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඔව්, ඒක.

514
00:41:45,236 --> 00:41:47,830
මගේ දෙමාපියන් නෙල්...

515
00:41:48,005 --> 00:41:49,472
...දැන් විට්නි.

516
00:41:55,312 --> 00:41:58,770
මම හොඳ යාළුවෙක් වෙලා නැති බව මම දන්නවා.

517
00:42:00,918 --> 00:42:04,581
- ඔයා හොඳ යාළුවෙක් වෙලා.
- නැහැ, මම ඔබව සැක කළා ...

518
00:42:04,755 --> 00:42:08,919
...ඔයාට චෝදනා කළා,
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී, මාව ආරක්ෂා කරයි.

519
00:42:13,063 --> 00:42:15,429
ඔයාට රහස් තිබුනත් මට කමක් නෑ ක්ලාක්.

520
00:42:16,133 --> 00:42:21,730
ඔබ එකම හොඳ, නිරන්තර දෙයකි
මගේ ජීවිතයේ, මට ඔබවත් නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

521
00:42:25,976 --> 00:42:28,410
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

522
00:42:40,000 --> 00:42:45,000
උපසිරැසි ගැන්වීම:
(MFMS)d

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net